الموسوعة العربية الحديثة

بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله.
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته،

أتعلم أخي الكريم ، أختي الكريمة أنه لا وجود لموسوعة عربية حديثة مطبوعة أو إلكترونية؛ لهذا السبب قررت أن أترجم الموسوعة الإنجليزية "Britannica" على إعتبارأنها مرجعية في عالم الموسوعات .

تعلم أخي الكريم ، أختي الكريمة أن هذا العمل أكبر من أن ينجز بمجهود شخص واحد ، إقترحت الفكرة ، خلال السنة الماضية في العديد من المنتديات على إخواني العرب للتعاون ، لأن الأمر يهمنا جميعا كعرب؛ لكن لا حياة لمن تنادي ؛ أظن أن البعض ينتظر أن يقوم أمريكي أو أوروبي بالعمل بدلا عنهم.

لا يشترط أن تعرف الإنجليزية للمساعدة ؛ بل يمكنك المساعدة في أي خطوة من مراحل العمل المبينة في خطة العمل أسفله.

يوجد 80.000 مقال على الإجمال، ترجمت منها لحد الآن 3602 مقالا ( أي 4.5 % ، أوشك على انهاء حرف A بحمد الله ) . لو كنا عشرة لكنّا عند 45 % ، و لو كنا 100 لكنّا أنهينا العمل.

خطة العمل :
1- نقل المقالات من Britannica حسب الترتيب الأبجدي في ملفات TXT باسم عنوان المقال (مثلا Abbott, Grace.txt ).
2 - ترجمتها آليا بواسطة " الوافي " - الذي يمكنه ترجمة مجموعة من الملفات بسرعة - في ملفات TXT .
3 - تسمية الملفات العربية مثل Abbott, Grace - Ar.txt و الملفات الإنجليزية مثل Abbott, Grace - En.txt و جمعها في حافظات.
4 - التصحيح و التحقيق والصياغة بلغة عربية صحيحة .
5 - إضافة ملفات الصور و الفيديو و السمعية من Britannica و مصادر أخرى حسب الحاجة.
6 - تجمع الملفات العربية و يقوم أحد المبرمجين ببرمجة " الموسوعة العربية المجانية".
7 ـ يسهل طبع الموسوعة بعد إنهائها.

يمكن مراسلتي على العنوان التالي: y_lahcene@yahoo.fr أو ylahcene@gmail.com
في انتظار آرائكم و اقتراحاتكم ، نتوكل على الله الكريم ويضاعف الأجر لمن يشاء. و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

أسأل الإخوة أعضاء الإدارة تثبيت الموضوع لأهميته.

أخوكم الحسن من الجزائر.

تم تثبيت الموضوع و الله الموفق

أخي الكريم ، الفكره أكثر من رائعه إلا أن المشكله لا تتمثل في أن الغرب يقدم على أعمال ضخمه لصالح الإنسانية إتما هي المادة فالأموال تحرك كل شيء هنا حيث أعيش في أمريكا ، أما فكره أن تهب و تعمل لغيرك و من ثم لا تنسونا من صالح دعائكم لا يعرفوها خاصه إذا كان العمل بضخامه فكرتك,,, و لا يسعني في الختام إلا أن أشكرك على عملك الموسوعي الضخم و أرجو التوفيق .